Egy Pohárral A Háború Előtt (könyv)
[2008-03-11] - Lambert

Teljesen ledöbbentett, hogy Dennis Lehane általam már méltatott Vihar-sziget című könyvét Martin Scorsese megint (!) Leonardo DeCaprioval a főszerepben fogja leforgatni. Nem tudom a vastagszemöldökű olasz mit szeret ebben a nyálgépben, de jelentősen elvette a kedvem az egész dologtól. Na mindegy, itt most úgyis Lehane mester legelső könyvéről van szó, ami tavaly jelent meg magyarul a nagyszerű Agave kiadónál. Hogy a zavart fokozzam, nemrég jött ki a moziban a Gone Baby Gone című film a szintén nyálgép Ben Affleck rendezésében (!), ami annak a regényfolyamnak az utolsó darabja, ami az Egy pohárral a háború előtt című művel vette kezdetét. Úgy látszik Lehane jó alapanyag lett Hollywood igényesebbjei számára. Az Affleck által filmre vitt záródarab is király lett, arról majd akkor, ha kijött DVD-n…

A lényeg, hogy ez az első könyv, amiben megismerhetjük a Patrick Kenzie/Angie Gennaro nyomozópárost, akik egy rendkívül sötét ügybe csöppennek, mikor Boston városának neves politikusai megbízzák őket egy a Városházán dolgozó, de eltűnt fekete takarítónő előkerítésével. Innentől ez krimi, egy csavaros bűnügyi sztori, amiről jobb nem elárulni semmit, de az egyénre súlyos teherként nehezedő múlt motívuma, napjaink szociális-faji válsága szintén erősen jelen van. Iszonyatosan hiteles, amit itt olvashatunk a főleg feketék és bevándorlók által benépesített nagyvárosi létről. Lehane is valószínű ezeken az utcákon nőtt fel, és nem kizárt, hogy a férfi főhőssel simán párhuzamba állítható az ő habitusa, világnézete. Bár ilyen szintű tökösség, ami ebbe a Patrick gyerekbe szorult, elég nehezen elképzelhető. Idealizált figura bizonyos szempontból, de ahogy az kiderül a könyvből is, nem kevés testi-lelki sebet szerzett ő is, és amikor a gettóban menekül a fekete zsiványok elől, belőle is kibukik a rasszista. Ezen kivül zseniális a humora, és lehet izgulni is egy-két helyen, nem beszélve a nem várt fordulatokról.

Nem kell sok fantázia, hogy a könyv tanulságait a magyar viszonyokra adaptáljuk (rohadék politikusok, faji ellentétek, bűnözés stb.). Annyi, hogy ez odaát sokkal, de sokkal durvább, tehát még lehet örülni is, hogy nem ott kell élnünk. Szerintem sok kemény legény itt még az utcára se menne ki "háború" idején. Nem szoktam ilyet írni, de Lehane bármelyik könyve KÖTELEZŐ!

Lambert